To you we call most holy Virgin of Guadalupe, who mercifully gave us your image, have pity on us as we invoke you and are in your shadow. Look upon us so that we don't disgust you through our sins, rather keep your promise to aid and favor us by reaching out to us: (health, remedies . . .) and your light for heavenly life. Mother of Guadalupe, concede to me, accept this candle, as a symbol of my devotion and love toward you. Amen.
Nuestra Senora de Guadalupe
A tí llamamos Santísima Virgen de Guadalupe que misericordiosamente nos diste tu imagen, ten piedad de nosotros que hoy te invocamos y estamos bajo tu sombra, vuelve a nosotros tus ojos que no te causemos repugnancia, por nuestros pecados, antes bien cumple tu palabra de socorrernos y favorecernos alcanzándonos la salud, el remedio, y tus luces para la Vida celestial, Madre mía de Guadalupe, concédeme lo que te imploro acepta esta veladora, como una ofrenda de mi devocion y amor hacia ti. Amen.
